The attention someone who knows proper English

I’m still not quite sure what this notice is supposed to be saying. To the attention of parking customers? Or was “the” inserted accidentally? Or is this another example of an embarrassingly horrible foreign translation (like Engrish)?

Either way, it’s funny. And while I’ll admit I’m not sure of the “proper” rule here–as far as grammar is concerned–saying “benefits to” instead of “benefits of” just doesn’t sound right. Sounds more like an embarrassingly horrible foreign translation.


Add a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s